Panorama L’Aquila una mostra diffusa a cura di Cristiana Perrella
7 – 10 settembre 2023
 
 
18 luoghi, più di 50 artisti, 56 gallerie: ITALICS svela i protagonisti
di Panorama L’Aquila, la terza edizione della mostra diffusa itinerante che dal
2021 mette in relazione arte, architettura, antichità e contemporaneo con il

territorio e le sue comunità.

CONFERENZA STAMPA
giovedì 7 settembre 2023 ore

12.00

Auditorium de Parco | Viale
Medaglie d’Oro, L’Aquila

richiesta del servizio transfer Roma – L’Aquila 
Richiesta riservata alla stampa in occasione della conferenza stampa 

 
www.italics.art

Ph. Louis De Belle

Sono 18 i luoghi dell’Aquila che dal 7 al 10 settembre 2023 ospiteranno gli artisti e le opere della terza
edizione di Panorama, la mostra diffusa che ITALICS – prima rete istituzionale di gallerie d’arte attive in
Italia – dedica con cadenza annuale ad alcune tra le località più straordinarie del nostro Paese.
 
Dopo le esperienze di Procida (2021) e Monopoli (2022), ITALICS ha scelto di confrontarsi con la storia
passata e recente dell’Aquila, affidando a Cristiana Perrella – curatrice e critica d’arte – il compito di creare
percorsi d’arte nella città in dialogo attivo e costante con il territorio, le sue istituzioni e i suoi abitanti. Dal
Caffè Fratelli Nurzia al Casino delle Delizie Branconio, dal Castello Cinquecentesco a Palazzo Rivera… ma
anche panifici, librerie, negozi di dischi, botteghe di restauro, oltre ai musei e ai palazzi nobiliari, fino alle
piazze e al cielo sopra la città: tutti questi luoghi saranno abitati da opere di arte antica, moderna e
contemporanea, restituendo una nuova immagine del capoluogo abruzzese, un ritratto composito fatto sia
della sua monumentalità storica che dell’operosità della vita quotidiana.
 
È guardando attraverso questo caleidoscopio che L’Aquila si prepara ad accogliere opere, performance e
interventi site-specfic di oltre 50 artisti italiani e stranieri, di diverse epoche, per un’intensa maratona di
quattro giorni dove l’arte, gli artisti e la città saranno protagonisti assoluti. Una mostra diffusa che mescola
visioni, poetiche e linguaggi diversi, tra grandi nomi della Storia dell’Arte, voci internazionali, artisti
italiani affermati, mid career ed emergenti.
 
Anche quest’anno centrale è appunto la relazione dell’arte con la città, in parte ancora ferita dal sisma del
2009, in parte ricostruita e riportata allo splendore originario: un progetto espositivo, quello ideato
da Cristiana Perrella, che parte dalla suggestione del termine wit(h)nessing, coniato dalla teorica
femminista, artista e psicoanalista Bracha Ettinger. Una parola che qui si fa mostra, estendendo il concetto
di testimonianza, intesa sia come affermazione della propria conoscenza che come trasmissione di
una storia: un’azione relazionale che prevede una coesistenza, di culture, di luoghi e di persone.
 
Come per le precedenti edizioni, in occasione della manifestazione, Panorama attiverà progetti e
collaborazioni speciali con le istituzioni culturali dell’Aquila, con l’intento di stabilire connessioni profonde e

durature con il tessuto vivo della città, generando relazioni virtuose capaci di andare oltre i quattro giorni
della manifestazione. Nascono così, ad esempio, le collaborazioni con MAXXI L’Aquila e con
la Fondazione Giorgio De Marchis, che ospiteranno i progetti di Panorama oltre la durata della mostra; o
l’integrazione con i programmi di Performative03, il festival internazionale di performance d’arte, danza,
musica e teatro del MAXXI L’Aquila, e di Jazz Italiano per le terre del sisma, che inseriranno l’opera di
Massimo Bartolini nel loro palinsesto; o ancora il dialogo con il Conservatorio statale di Musica “Alfredo
Casella”, con l’Accademia di Belle Arti e con il Convitto nazionale “D. Cotugno”, i cui studenti, musicisti
e artisti saranno coinvolti nelle performance e in vari momenti del processo di preparazione e svolgimento
della mostra.
La quattro giorni di Panorama sarà poi arricchita da un calendario di visite guidate alla scoperta dei luoghi e
degli artisti di Panorama, e da un fitto Public Program che includerà colazioni con gli artisti, presentazioni di
libri, talk e proiezioni di film e documentari.
 
Tra le iniziative speciali, torna la terza edizione dell’Italics d’Oro, il riconoscimento che ogni anno celebra
l’intenso legame tra un artista e il territorio, e che quest’anno verrà assegnato all’architetto, artista, designer e
teorico italiano Ugo La Pietra, nato in provincia di Pescara (Bussi sul Tirino, 1938).
Panorama L’Aquila si conferma un’esperienza espositiva unica, espressione dei valori di ITALICS, in
grado di riunire antico, moderno e contemporaneo, stili, tecniche e pensieri molteplici in itinerari d’arte che
conducono alla scoperta degli aspetti più autentici e meno conosciuti del nostro Paese, proseguendo lo
straordinario viaggio iniziato nel 2020 tra le pagine web della piattaforma Italics.art.
Panorama è un format voluto e condiviso dalle gallerie consorziate in un’ottica di collaborazione con i
territori, simbolo di un impegno a espandersi progressivamente in un programma e in alleanze che
ribadiscano la centralità e il ruolo delle gallerie d’arte in un sistema culturale, locale e globale in continua
evoluzione.
 
La mostra diffusa Panorama L’Aquila è realizzata con il sostegno del Comune dell’Aquila e con il
patrocinio dell’Unesco e del Ministero della Cultura, e con il supporto di Belmond come main partner.
 
Belmond partecipa infatti per il secondo anno come main partner a supporto delle attività di ITALICS.
L’impegno di Belmond nei confronti dell’Italia e della comunità artistica va oltre l’ospitalità e le sue proprietà. Il
rinnovo della partnership con ITALICS rafforza ulteriormente il comune obiettivo di promuovere l’Italia e il suo
territorio attraverso l’arte, invitando il pubblico a vedere la cultura e la bellezza diffuse nel Paese da un punto
di vista unico e originale.
 
Rinnovate anche la media partnership con Il Giornale dell’Arte e la collaborazione con Treccani Arte che,
con il progetto Treccani Arte x Panorama, racconterà sui social network i concetti chiave che hanno ispirato
la mostra attraverso le definizioni del Vocabolario.
 
Si ringraziano per la collaborazione Fondazione De Marchis, MAXXI L’Aquila, Studio Fabio Mauri e per la
partecipazione speciale Accademia di Belle Arti L’Aquila, Conservatorio Statale di Musica “Alfredo
Casella”, Convitto nazionale “D. Cotugno” e Førma Bakery. Un ringraziamento speciale alla famiglia De
Nardis, a Vincenzo Rivera, ai Fratelli Navarra e a Italiana Costruzioni.
 
SEDI
Caffè Fratelli Nurzia, il Casino delle Delizie Branconio, il Castello Cinquecentesco (ex forte spagnolo), la
Fondazione Giorgio De Marchis, Førma Bakery, Largo Tunisia, la Libreria Polarville, il MAXXI L’Aquila
(Project Room e Cortile), il negozio di via Roio 29, l’Oratorio De Nardis, Palazzo De Nardis, Palazzetto dei
Nobili, Palazzo Rivera, il negozio di dischi Sound Garden, la bottega di restauro Stile Novecento e lo Studio
Marcello Mariani. A questi si aggiungono le sedi dedicate a interventi performativi: il Castello Cinquecentesco
(Sala del Mammut) e il cielo sopra L’Aquila.
 
ARTISTI
Carlo Albacini, Eleanor Antin, Shadi Arouni, Darren Bader, Giacomo Balla, Yael Bartana, Massimo Bartolini,
Jacopo Benassi, Cristiano Bianchin, Ambrogio Borghi, Alberto Burri, Gasparo Cairano, Michele Cammarano,
Chiara Camoni, Lucia Cantò, Mircea Cantor, Gianni Caravaggio, Stefania Carlotti, Vincenzo Castellini, Marie
Cool Fabio Balducci, Joan Crous, Enzo Cucchi, Radha D’Souza, Alberto Di Fabio, Lucio Fontana, Christian
Frosi, Piero Golia, Diego Gualandris, Paolo Icaro, Emily Jacir, Chantal Joffe, Luisa Lambri, Armin Linke,
Christiane Löhr, Maestro della Madonna del Duomo di Spoleto, Beatrice Marchi, Nicola Martini, Fabio Mauri,
Mario Merz, Ad Minoliti, Davide Monaldi, Giorgio Morandi, Maurizio Nannucci, Nunzio, Alek O., Nicola
Pecoraro, Diego Perrone, Robin Rhode, Carl Borromäus Andreas Ruthart, Anri Sala, Vincenzo Schillaci,
Scultore napoletano (cerchia di Luca Giordano), Jonas Staal, Giuseppe Stampone, Haim Steinbach, Pascale
Marthine Tayou, Marco Tirelli, Luca Trevisani, Tatiana Trouvé, Alessandro Varotari detto il Padovanino.
 
GALLERIE
ADA; Galerie Rolando Anselmi; Alfonso Artiaco; Bacarelli; Galleria Alessandro Bagnai; Bottegantica;
Botticelli Antichità; Galleria Canesso; Cardi Gallery; Alessandro Cesati; Clima; Galleria Continua; Galleria
Raffaella Cortese; Thomas Dane Gallery; Massimo De Carlo; Galleria Tiziana Di Caro; Alessandra Di Castro;
Galleria Umberto Di Marino; Ermes Ermes; Federica Schiavo Gallery; Galleria Fonti; Galleria Fumagalli;
Gagosian; Galleria dello Scudo; Giacometti Old Master Paintings; kaufmann repetto; Laveronica Arte

Contemporanea; Galleria Lia Rumma; Magazzino; Martina Simeti; Mazzoleni, London-Torino; Francesca
Minini; Galleria Massimo Minini; Monitor; Maurizio Nobile Fine Art; Galleria Franco Noero; Galleria Carlo
Orsi; P420; Peola Simondi; Peres Projects; Giorgio Persano; Pinksummer; Porcini; Prometeo Gallery Ida
Pisani; Richard Saltoun Gallery; SpazioA; Studio Sales di Norberto Ruggeri; Studio Trisorio; Caterina Tognon
Arte Contemporanea; Tornabuoni Arte; Tucci Russo Studio per l’Arte Contemporanea; Federico Vavassori;
Victoria Miro Venice; Galleria Carlo Virgilio & C.; Vistamare; ZERO…

CONTATTI PER LA STAMPA
 
Ufficio stampa Panorama
Lara Facco P&C
press@larafacco.com
Lara Facco | M.+39 349 2529989 | E.  lara@larafacco.com
Martina Fornasaro | M.+39 338 6233915 | E.  martina@larafacco.com
Denise Solenghi | M.+39 333 3086921 | E.  denise@larafacco.com
Carlotta Verrone | M.+39 334 5649927 | E.  carlotta@larafacco.com
 
INFORMAZIONI 
www.italics.art
@italics.art